Is the EC localized into not English languages?

Comments

• ForeverFun Posts: 802

  November 2023 edited November 2023

  See
  

  GetStringFromTid()

  
  

  https://forum.uo.com/discussion/12507/ec-take-into-account-invigorate-bard-buff-in-character-sheet
  

  
  

  You may be able to set your system locale to something else when you run uopatch.exe
  
• TimSt Posts: 1,800

  November 2023

  I do know about the Language option in the EC's Settings but the only options are English, Japanese, Chinese, and Korean.  No options for German, French, or Spanish.  Are there separate downloadable versions of the EC in those languages? I switched my PC's language from English to German and ran the patcher but the EC was still in English.
  

  
  

  I am using GetStringTid() but there are 2 string IDs with the same text in English that I am interested in parsing.  If the EC was localized those 2 strings may be different from each other.

  
  

  Interestingly if I change the EC's language setting to Japanese, Chinese, or Korean the two strings are the same when localized but the EC still displays the English string. If there were a German, French, or Spanish versions of the EC would this behavior be the same?
  
• loop Posts: 309

  November 2023

  There are no separate versions. I've attached a "CustomLocalizaion" script that came with the CopperEnhanced mod many years ago. I don't know much about it. I gather that it literally just reads data from a CSV that you provide. I suppose adding a language that is currently not supported would require that you map each string to the other language's equivalent and add that language as an option in the settings.
  

  
  

  
  

  CustomLocalization.txt 6.2K
• Drago Posts: 294

  November 2023

  You should reach out to Pinco.  She is the one who designed the EC UI when she worked at Mythic.  She has discord server dedicated to her own EC UI mod.
  

  https://discord.gg/JWjSTKs9